Když jsem ji požádal o ruku, brečel jsem jako dítě.
Tu noæ kad sam je zaprosio, plakao sam kao beba.
Když jsem ji viděl, jak odchází, došlo mi, že Velký duch si přeje, abych šel do toho týpí.
Dok sam je gledao kako se udaljava, imao sam oseæaj da Veliki Duh želi da uðem u taj šator.
A když jsem ji konečně odvezl domů... tak přesto, že ji to muselo hrozně bolet... jsi mě políbila.
Kad sam je dovezao kuæi... Iako je sigurno puno bolelo... Poljubila si me.
Poprvé mi došlo, že máma měla neustále strach o peníze, až když jsem ji najednou viděla finančně zabezpečenou.
Nisam znala da mamu kronièno brine novac sve dok je nisam vidjela financijski neoptereæenu.
Když jsem ji objímal, nechtěl jsem ji nechat odejít.
Kad sam je zagrlio, poželio sam je ne pustiti.
Když zavolala, mohl jsem to bez problémů zavěsit, ale když jsem ji viděl tak blízko, byl jsem tak bezbranný.
Da je zvala, spustio bih joj slušalicu bez problema, ali videvši je tako blizu, bio sam bespomoæan.
Vlastně jsem je nesnášela skoro tak, jako Robin, když jsem ji poprvé viděla.
Mrske su mi gotovo kao Robin kad sam je upoznala.
Když jsem ji viděl naposled, hořela.
Zadnji put kad sam ga vidio, bilo je u plamenu.
Byla sama, když jsem ji našel.
Bila je potpuno sama kada sam je pronašao.
Když jsem ji jako dítě léčil, bylo to na nevyléčitelnou nemoc.
Kad sam je lijeèio kao dijete, bilo je to zbog neizljeèive bolesti.
Přesně to samé jsem si pomyslel i já, když jsem ji poprvé uviděl.
I ja sam pomislio isto, kad sam je prvi puta vidio.
A když jsem ji ztratil, přísahal jsem pomstu.
И кад сам изгубио њу, обећао сам да ћу да се осветим.
Na další je tatínek ve své kůlně, a na té další je máma, když jsem ji ve spánku polepila nálepkami, které má proti kouření.
Sledeæi je tata u svojoj kolibi, a sledeæa... je kad sam još jednom morala da pokrivam mamu dok je spavala oblepljena flasterima koji joj pomažu da prestane pušiti.
Když jsem ji řezal, tak křičela.
Када сам је посекао, вриштала је.
Poprvé, když jsem ji viděl, procházel jsem tímhle muzeem. Před pár týdny.
Prvi put sam je vidio prolazeći kroz onaj muzej prije par tjedana.
A hned, když jsem ji viděl, přesně... přesně v ten moment, to bylo jako... jako bych ji už miloval.
I čim sam je vidio, baš u tom trenutku, je bilo kao... da sam je već volio.
No, ehm... byla rychlá a dost se vyděsila, když jsem ji škrábnul stříbrem.
Pa, brzo je. I uspanièilo se kada sam ga sasekao srebrom.
Myslel jsem, že pohár byl zničen společně s Nimueh, když jsem ji porazil na Ostrově požehnaných.
Mislio sam da je pehar uništen s Nimueh, kad sam je porazio na Otoku blaženih.
Když jsem ji naposledy viděl, přál jsem si, abych ji nikdy nebyl zachránil.
Задњи пут кад сам је видео... рекао сам јој да желим да је нисам спасио.
Miloval jsem ji i tehdy, když jsem ji nenáviděl.
волео сам је чак и када сам је мрзео.
Našel jsem ji, když jsem ji zadržel.
Našao sam ga, kad sam je uhapsio.
Když jsem ji viděl naposledy, tak ano.
Da, kada sam je poslednji put video.
Když jsem ji já poprvé slyšela, měla jsem pocit, že se můj život úplně změnil.
Osetila sam se kao da se ceo moj život poboljšao kada sam uzela taj èas.
Mila byla nemocná, když jsem ji našla, ale můj přítel doktor se o ni stará.
Mila je bila bolesna kada sam je pronašla ali moj prijatelj doktor se brine o njoj.
Můj život se změnil, když jsem ji našel.
Moj se život promenio kad je ona ušla u njega, Dine.
Když jsem ji viděl naposled, šla na tebe čekat nahoru.
Poslednji put kada sam je video krenula te je saèekati.
Máme mě tak nazývala každou noc, když jsem ji řekl, že ji mám rád.
Moja mama me zove manijakom svake noæi kad joj kažem da je volim.
Byl to skvělý den, když jsem ji našel.
Sijao sam od sreæe kada sam je našao.
Původně jsem měl v plánu zastavit se nejdřív tam a vyložit otroky, ale když jsem ji viděl, radši jsem si to rozmyslel.
Prvo sam se htio tamo zaustaviti i istovarati robove, ali kad sam vidio brod, došao sam ovamo.
Protože když jsem ji viděl, přišla mi zpátky v normálu.
Jer kada sam je video, izgledala mi je normalno.
Když jsem ji konečně zastihl na telefonu, poté, co skončilo radiové ticho, řekla mi o Lucasovi.
Kad sam je konaèno dobio na telefon kad smo prekinuli radio tišinu, ona... rekla mi je za Lukasa.
Zahlídl jsem Šťávův batoh, když jsem ji vyzvedával.
Primetio sam Ðusov ranac kad sam išao po nju.
Když jsem ji probudil, prosmýkla se kolem mě a šla do koupelny.
Kada sam je probudio, odgurnula me je i otišla u kupatilo.
Pamatuju si, když jsem ji uviděl poprvé.
Seæam se kad sam je ja prvi put video.
"Když jsem ji spatřila poprvé, zaječela jsem..."
Kad sam je ugledala, vrisnula sam.
Přišly s její složkou, když jsem ji adoptovala.
Bili su s njenim papirima kad sam je usvojila.
Udělal jsem chybu, když jsem ji najal.
Napravili smo grešku što smo je zaposlili.
Vypadala mrtvá, když jsem ji našel.
Izgledala je mrtvo kad sam je našao.
Měls ji vidět, když jsem ji sehnal.
Trebalo je da je vidiš kad sam je nabavio.
Pořád to z ní bylo cítit, když jsem ji vyslýchala.
Još je isparavala dok sam je ispitivala.
Když jsem ji našel, tak byla postřelená.
Kada sam je našao bila je ranjena.
Když jsem ji poznal, bylo jí 16 let a chtěla se stát profesionální tanečnicí.
Imala je 16 godina prošle godine kad sam je upoznao, i želela je da postane profesionalna plesačica.
A tato zpráva, které jsem tehdy plně nerozumněl, i když jsem ji doručil, a které nyní rozumím o něco lépe, je: budu vždycky, vždycky tady.
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
Když jsem ji potkal, právě za sebou měla pochod přes Himaláje, z Lhasy, hlavního města Tibetu, do Nepálu a do Indie -- 30 dní -- aby se setkala se svým vůdcem Dalai Lamou.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
Když jsem ji slyšela naposled, preambule ústavy pořád hlásala: "My, lid Indie, " je to tak?
Колико се сећам, преамбула и даље гласи "Ми, народ Индије", је л'тако?
Ale když jsem ji ochutnal v té jihošpanělské restauraci, nechutnala ani trochu jako rybí kůže.
Ali kada sam je probao u tom restoranu u južnoj Španiji, uopšte nije imala ukus kao riblja koža.
0.52990984916687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu noæ kad sam je zaprosio, plakao sam kao beba. 